[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
02.05.01

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Iga tehe, mille igal operandil ja tulemil on üks kahest väärtusest.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
▫Boole'i üksiktehete definitsioonide lihtsustamiseks standardi selles alajaotises ning selle osa lõpus oleva tabeli lihtsustamiseks nimetatakse kaht Boole'i väärtust siin „Boole'i väärtus 0„ ja „Boole'i väärtus 1„. Kasutada võib teisi väärtuste paare, ilma et see oleks vastuolus definitsioonidega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.01

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ Any operation in which each of the operands and the result take one of two values.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
▫In order to simplify the definitions of individual Boolean operations in this sub-section of the Vocabulary, and to simplify the table of the end of this section, the two Boolean values are referred to as „Boolean value 0„ and „Boolean value 1„. Other pairs of values might be used without being in contradiction with the definitions.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.02

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Boole'i algebra reeglitele vastav tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.02

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An operation that follows the rules of Boolean algebra.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.21

katkepunkti seadma

‣ Defineerima katkepunkti ning talle vastavat sündmust, mis katkestab programmi * täitmise.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.21

to set a breakpoint

‣ To define both a breakpoint and an appropriate event that suspends execution of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.24

lähtestama

‣ Viima loenduri mingile etteantud algväärtusele vastavasse olekusse.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.24

to reset (a counter)

‣ To cause a counter to take the state corresponding to a specified initial number.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.06

pesastama

‣ Üht või mitut ühetüübilist struktuuri samatüübilise struktuuri sisse paigutama.
Näide:
▫ pesastama üht silmust (pesastatud ehk sisesilmust) teise silmusesse (pesastavasse ehk välissilmusesse); pesastama üht protseduuri teise.
[NB! 15. osa kohaselt subroutine=procedure=protseduur]
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.06

to nest

‣ To incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind.
Näide:
▫ To nest one loop (the nested or inner loop) within another loop (the nesting or outer loop); to nest one subroutine within another subroutine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.06

postitama

‣ Raalkonverentsile sõnumit saatma.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.06

to post

‣ To send a message to a computer conference.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.23

seadma (loendurit)

‣ Viima loenduri mingile etteantud arvule vastavasse olekusse.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.23

to set (a counter)

‣ To cause a counter to take the state corresponding to a specified number.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink